U kunt ook contact opnemen per mail of bellen naar het nummer +32/9/220.58.03.
E-globalcom.net: de specialist voor al uw financiële vertalingen!
"I know that you think you know what I said. But I’m not sure whether you understood that what you heard is what I meant." Alan Greenspan
Een financiële tekst laten vertalen door een leek is risky business. Meer nog dan voor andere soorten teksten heb je voor financiële vertalingen echte specialisten nodig die niet alleen op taalkundig gebied top ratings halen, maar ook probleemloos hun weg vinden in het financiële kluwen van aandelen en obligaties, jaarrekeningen, prospectussen en financiële analyses. Die specialisten vind je bij E-globalcom.net.
E-globalcom.net vertaalt al jaren financiële teksten uit en naar verschillende talen voor grote en kleinere banken, vermogensbeheerders en bedrijven uit andere sectoren, en heeft diepgaande ervaring met jaarverslagen en -rekeningen, fondsbeschrijvingen, beursberichten, (vaak moeilijk) gestructureerde en (soms heel ver) afgeleide producten enz. Een bijzonder complexe wereld, zoveel is duidelijk.
De financiële vertalers in onze portefeuille zijn allen native speakers en kennen hun financiële thuismarkt – uw doelmarkt – als hun broekzak. Sommigen zijn vakmensen die eerst hun sporen hebben verdiend in de financiële sector en nu vertalen, anderen zijn nog steeds actief in de sector en vertalen in bijberoep. Eén ding hebben ze gemeenschappelijk: het zijn witte raven die even goed zijn met cijfers als met woorden. Via de bekroonde portaalsite van E-globalsite zijn ze slechts een spreekwoordelijke muisklik verwijderd.
Meer nog dan in andere sectoren is de terminologie bij financiële vertalingen vaak een struikelblok, en soms is er meer nodig dan een een-op-eenvertaling. Bovendien gebruiken niet alle klanten voor hetzelfde begrip dezelfde term. Door de jaren heen hebben wij terminologiedatabases opgebouwd die onze financiële vertalers in staat stellen om steeds de juiste termen te gebruiken, in welke taal ook, zodat uw communicatie steeds gestroomlijnd is en uw financiële teksten ook over de taalgrens het hoogste woord voeren.
U bent bang dat uw cijfers en andere vertrouwelijke informatie in verkeerde handen zouden vallen? Geen nood. Wij behandelen uw documenten met de grootste zorg en staan er garant voor dat uw boodschap binnen onze muren blijft. Ons beroepsgeheim wordt immers gewaarborgd in non-disclosureovereenkomsten. U mag dus gerust zijn, met de financiële vertalers van E-globalcom.net in zee gaan is volstrekt risicoloos.
Dankzij ons gebruiksvriendelijk internetplatform zijn onze financiële vertalers trouwens de klok rond beschikbaar. Aan u om er munt uit te slaan. Net zoals uw collega's en concurrenten. Neem vandaag nog contact op om samen uw behoeften te bekijken.
